De La Haye, Giffard Le Sueur (1878-after 1941)

Henderson’s Greater Vancouver City Directory, 1915, page 598 [edited image].

Henderson’s Greater Vancouver City Directory, 1915, page 598 [edited image].

Giffard Le Sueur De La Haye was a salesman and clerk for Samuel T. Wallace’s grocery store. He lived at 1094 Denman Street in 1915. (The spelling of his first name varies: it appears as “Giffard” or “Gifford.” This biography uses “Giffard,” except in original sources that have another spelling.)

Giffard Le Sueur de la Haye was born in St. Helier, Jersey, Channel Islands, on January 9, 1878. His parents were George François De La Haye and Henriette Le Sueur.

Jersey Heritage; St Helier, Jersery; Jersey Parish Registers; Reference Number: G/C/09/A3/9; Ancestry.com. Jersey, Church of England Marriages, 1754-1940 [database on-line]. Lehi, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2016. “Name: George François De La Haye; Gender: Male; Age: 25; Birth Year: abt 1841; Marriage Date: 8 Jul 1866; Marriage Place: St Saviour, Jersey; Father: George De La Haye; Spouse:  Henriette Le Sneur [sic].

Jersey Heritage; St Helier, Jersery; Jersey Parish Registers; Reference Number: G/C/09/A3/9; Ancestry.com. Jersey, Church of England Marriages, 1754-1940 [database on-line]. Lehi, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2016. “Name: George François De La Haye; Gender: Male; Age: 25; Birth Year: abt 1841; Marriage Date: 8 Jul 1866; Marriage Place: St Saviour, Jersey; Father: George De La Haye; Spouse:  Henriette Le Sneur [sic].

In 1901, Giffard was working as a draper’s assistant.

On April 2, 1903, he married Edith Kate Beard. She was born in Bristol, England. Her parents were Albert Beard and Katherine Hughes.

Jersey Heritage; St Helier, Jersery; Jersey Parish Registers; Reference Number: G/C/07/A3/3; Ancestry.com. Jersey, Church of England Marriages, 1754-1940 [database on-line]. Lehi, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2016. Name: Giffard Le Sneur De La Haye; Gender: Male; Age: 25; Birth Year: abt 1878; Marriage Date: 2 Apr 1903; Marriage Place: St Clement, Jersey; Father: George Francis De La Haye; Spouse: Edith Kate Beard.

Jersey Heritage; St Helier, Jersery; Jersey Parish Registers; Reference Number: G/C/07/A3/3; Ancestry.com. Jersey, Church of England Marriages, 1754-1940 [database on-line]. Lehi, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2016. Name: Giffard Le Sneur De La Haye; Gender: Male; Age: 25; Birth Year: abt 1878; Marriage Date: 2 Apr 1903; Marriage Place: St Clement, Jersey; Father: George Francis De La Haye; Spouse: Edith Kate Beard.

Giffard and Edith travelled to Canada in 1905.

Giffard (“Gifford”) first appeared in the Vancouver directories in 1911.

Henderson’s Greater Vancouver Directory, 1911, Part 1, page 613.

Henderson’s Greater Vancouver Directory, 1911, Part 1, page 613.

He lived at the following addresses in Vancouver.

1911 526 Carl Avenue
1912 Not listed under Vancouver names
1913 1171 Keefer Street
1914 962 Seymour Street
1915 1094 Denman Street
1916 to 1919 1133 Georgia Street

He served with the British Royal Air Force during the First World War.

Library and Archives Canada; Ottawa, Ontario, Canada; Imperial War Service Gratuities; Reference: RG9-II-F-10; Volume: 70. Ancesry.com. Canada, Imperial War Service Gratuities, 1919-1921 [database on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2015. Name: Giffard De La Haye; Registration Date: 8 Jun 1920; Registration Place: Canada; Inferred Residence Year: 1920; Residence Place: Vancouver, British Columbia; Military Rank:2nd A.M.; Regiment: Royal Air Force; Regimental Number: 73779.

Library and Archives Canada; Ottawa, Ontario, Canada; Imperial War Service Gratuities; Reference: RG9-II-F-10; Volume: 70. Ancesry.com. Canada, Imperial War Service Gratuities, 1919-1921 [database on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2015. Name: Giffard De La Haye; Registration Date: 8 Jun 1920; Registration Place: Canada; Inferred Residence Year: 1920; Residence Place: Vancouver, British Columbia; Military Rank: 2nd A.M.; Regiment: Royal Air Force; Regimental Number: 73779.

By 1921, Edith and Giffard were divorced.

In 1922, Giffard was the chief steward on the Canadian Pacific steamship Melita, when it sailed from Montreal, Quebec to Southampton in England. He was en route to St. Clements in Jersey.

The National Archives of the UK; Kew, Surrey, England; Board of Trade: Commercial and Statistical Department and successors: Inwards Passenger Lists.; Class: BT26; Piece: 727; Item: 6. Ancestry.com. UK, Incoming Passenger Lists, 1878-1960 [database on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations Inc, 2008. Name: Giffard De La Haye; Birth Date: abt 1878; Age: 44; Port of Departure: Montréal, Québec, Canada; Arrival Date: 30 Jun 1922; Port of Arrival: Southampton, England; Ship Name: Melita; Shipping line: Canadian Pacific Line; Official Number: 136367.

The National Archives of the UK; Kew, Surrey, England; Board of Trade: Commercial and Statistical Department and successors: Inwards Passenger Lists.; Class: BT26; Piece: 727; Item: 6. Ancestry.com. UK, Incoming Passenger Lists, 1878-1960 [database on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations Inc, 2008. Name: Giffard De La Haye; Birth Date: abt 1878; Age: 44; Port of Departure: Montréal, Québec, Canada; Arrival Date: 30 Jun 1922; Port of Arrival: Southampton, England; Ship Name: Melita; Shipping line: Canadian Pacific Line; Official Number: 136367.

In 1941, Giffard registered with the occupation forces when Germany occupied the Channel Islands during the Second World War.

Further information on Giffard is not available at this time.

 

Edith’s Later Life in Vancouver

On April 7, 1921, in Vancouver, Edith married Francis (“Frank”) Le Masurier Journeax, who worked as a printing compositor. He was born in Jersey, Channel Islands, on November 4, 1888. His parents were George Francis Journeaux and Fanny Jane Wallis (or Wallace).

Jersey Heritage; St Helier, Jersery; Jersey Parish Registers; Reference Number: G/C/03/A2/20. Ancestry.com. Jersey, Church of England Births and Baptisms, 1813-1915 [database on-line]. Lehi, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2016. Name: Francis Le Masurier Journeaux; Birth Date: 4 Nov 1888; Baptism Date: 18 Nov 1888; Baptism Place: St Helier, Jersey; Father: George Francis Journeaux; Mother: Fanny Jane Wallier.

Jersey Heritage; St Helier, Jersery; Jersey Parish Registers; Reference Number: G/C/03/A2/20. Ancestry.com. Jersey, Church of England Births and Baptisms, 1813-1915 [database on-line]. Lehi, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2016. Name: Francis Le Masurier Journeaux; Birth Date: 4 Nov 1888; Baptism Date: 18 Nov 1888; Baptism Place: St Helier, Jersey; Father: George Francis Journeaux; Mother: Fanny Jane Wallier.

Frank and Edith lived in Vancouver through the 1920s.

Edith died in Vancouver on July 29, 1931. She was buried in Ocean View Burial Park in Burnaby, British Columbia.

Vancouver Sun, July 31, 1931, page 24, column 1; https://news.google.com/newspapers?id=ii5lAAAAIBAJ&sjid=zYgNAAAAIBAJ&pg=2872%2C3654264 [same as Vancouver Province, July 31, 1931, page 21, column 1].

Vancouver Sun, July 31, 1931, page 24, column 1; https://news.google.com/newspapers?id=ii5lAAAAIBAJ&sjid=zYgNAAAAIBAJ&pg=2872%2C3654264 [same as Vancouver Province, July 31, 1931, page 21, column 1].

On June 14, 1933, in Vancouver, Francis married Elsie Mary Joan Edwards (often called “Joan”), who was a stenographer. She was born in Winnipeg, Manitoba, on July 16, 1900. Her parents were George and Bertha Vivian Edwards.

Francis died in Vancouver on October 16, 1951.

Vancouver Sun, October 17, 1951, page 37; https://news.google.com/newspapers?id=AfZlAAAAIBAJ&sjid=p4kNAAAAIBAJ&pg=2365%2C2959048. [same as Vancouver Province, October 17, 1951, page 31].

Vancouver Sun, October 17, 1951, page 37; https://news.google.com/newspapers?id=AfZlAAAAIBAJ&sjid=p4kNAAAAIBAJ&pg=2365%2C2959048. [same as Vancouver Province, October 17, 1951, page 31].

Giffard and Edith had the following children.

 

Raymond Giffard DeLaHaye

Raymond Giffard DeLaHaye was born in Vancouver on October 20, 1911. He became a missionary in Nigeria, Niger and Liberia.

He married Sophie, who died in 1987, and Natalie, who died in 2002.

He died in Sebring, Highlands County, Florida, on March 27, 2009. He was buried in Avon Park, Highlands, Florida.

 

Dorothy Edith De La Haye

Dorothy Edith De La Haye was born in Vancouver on January 19, 1913.

She worked as a stenographer.

In 1934 she sailed from Montreal, Quebec to Southampton, England.

The National Archives of the UK; Kew, Surrey, England; Board of Trade: Commercial and Statistical Department and successors: Inwards Passenger Lists.; Class: BT26; Piece: 1053; Item: 29. Ancestry.com. UK, Incoming Passenger Lists, 1878-1960 [database on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations Inc, 2008. Name: Dorothy De La Haye; Birth Date: abt 1913; Age: 21; Port of Departure: Montréal, Québec, Canada; Arrival Date: 14 May 1934; Port of Arrival: Southampton, England; Ports of Voyage: Montreal; Ship Name: Montcalm; Shipping line: Canadian Pacific Line; Official Number: 145903.

The National Archives of the UK; Kew, Surrey, England; Board of Trade: Commercial and Statistical Department and successors: Inwards Passenger Lists.; Class: BT26; Piece: 1053; Item: 29. Ancestry.com. UK, Incoming Passenger Lists, 1878-1960 [database on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations Inc, 2008. Name: Dorothy De La Haye; Birth Date: abt 1913; Age: 21; Port of Departure: Montréal, Québec, Canada; Arrival Date: 14 May 1934; Port of Arrival: Southampton, England; Ports of Voyage: Montreal; Ship Name: Montcalm; Shipping line: Canadian Pacific Line; Official Number: 145903.

On December 14, 1938, in St Helier, Jersey, she married Charles Stanley Langdon, who was a bookkeeper. He was born . His father was Charles Hamon Langdon, who was a mariner. Dorothy’s father, Giffard, was one of the witnesses to the marriage.

Jersey Heritage; St Helier, Jersery; Jersey Parish Registers; Reference Number: G/C/01/G2/1. Ancestry.com. Jersey, Church of England Marriages, 1754-1940 [database on-line]. Lehi, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2016. Name: Dorothy Edith De La Haye; Gender: Female; Age: 25; Birth Year: abt 1913; Marriage Date: 14 Dec 1938; Marriage Place: St Mark, Jersey; Father: Geffard Le Sneur De La Haye; Spouse: Charles Stanley Langdon.

Jersey Heritage; St Helier, Jersery; Jersey Parish Registers; Reference Number: G/C/01/G2/1. Ancestry.com. Jersey, Church of England Marriages, 1754-1940 [database on-line]. Lehi, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2016. Name: Dorothy Edith De La Haye; Gender: Female; Age: 25; Birth Year: abt 1913; Marriage Date: 14 Dec 1938; Marriage Place: St Mark, Jersey; Father: Geffard Le Sneur De La Haye; Spouse: Charles Stanley Langdon.

In 1941, Dorothy registered with the German occupation forces.

No further information is available for Dorothy or for Charles Stanley Langdon.

 

Sources

George François De La Haye (father of Gifford De La Haye)

“England and Wales Census, 1851,” database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:SG8T-RYB : 10 November 2017), George F Delahaye in household of George Delahaye, St Helier, Jersey, Channel Islands; citing St Helier, Jersey, Channel Islands, p. 7, from “1851 England, Scotland and Wales census,” database and images, findmypast (http://www.findmypast.com : n.d.); citing PRO HO 107, The National Archives of the UK, Kew, Surrey.

“England and Wales Census, 1861,” database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:M75N-TSH : 12 November 2017), George F Delahaye in household of George Delahaye, , Jersey, Channel Islands; from “1861 England, Scotland and Wales census,” database and images, findmypast (http://www.findmypast.com : n.d.); citing PRO RG 9, The National Archives, Kew, Surrey.

Jersey Heritage; St Helier, Jersery; Jersey Parish Registers; Reference Number: G/C/09/A3/9; Ancestry.com. Jersey, Church of England Marriages, 1754-1940 [database on-line]. Lehi, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2016. “Name: George François De La Haye; Gender: Male; Age: 25; Birth Year: abt 1841; Marriage Date: 8 Jul 1866; Marriage Place: St Saviour, Jersey; Father: George De La Haye; Spouse:  Henriette Le Sneur [sic]

“England and Wales Census, 1871”, database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:KDXC-T6Q : 11 December 2017), George F De La Haye, 1871.

“England and Wales Census, 1881,” database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q2WS-PGSF : 12 November 2017), Geo F De La Haye, St Helier, Jersey, Channel Islands; from “1881 England, Scotland and Wales Census,” database and images, findmypast (http://www.findmypast.com : n.d.); citing p. 7, Piece/Folio 5616/7, The National Archives, Kew, Surrey; FHL microfilm 101,775,529.

 

Henriette Le Sueur (mother of Gifford De La Haye)

“England and Wales Census, 1871”, database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:KDXC-T67 : 11 December 2017), Harriet S De La Haye in entry for George F De La Haye, 1871.

“England and Wales Census, 1881,” database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q2WS-PG33 : 12 November 2017), Helen S De La Haye in household of Geo F De La Haye, St Helier, Jersey, Channel Islands; from “1881 England, Scotland and Wales Census,” database and images, findmypast (http://www.findmypast.com : n.d.); citing p. 7, Piece/Folio 5616/7, The National Archives, Kew, Surrey; FHL microfilm 101,775,529.

“England and Wales Census, 1891,” database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:4B32-LMM : 10 December 2017), Harriet De La Harpe, St Helier, Jersey, Channel Islands; from “1891 England, Scotland and Wales census,” database and images, findmypast (http://www.findmypast.com : n.d.); citing PRO RG 12, Jersey county,  subdistrict, The National Archives of the UK, Kew, Surrey.

“England and Wales Census, 1901,” database, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:X916-P7T : 8 April 2016), Harriet De La Haye, St Helier, Jersey, Channel Islands; from “1901 England, Scotland and Wales census,” database and images, findmypast (http://www.findmypast.com : n.d.); citing  subdistrict, PRO RG 13, The National Archives, Kew, Surrey.

 

Gifford De La Haye

“England and Wales Census, 1881,” database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q2WS-PGWJ : 12 November 2017), Giffard De La Haye in household of Geo F De La Haye, St Helier, Jersey, Channel Islands; from “1881 England, Scotland and Wales Census,” database and images, findmypast (http://www.findmypast.com : n.d.); citing p. 7, Piece/Folio 5616/7, The National Archives, Kew, Surrey; FHL microfilm 101,775,529.

“England and Wales Census, 1891,” database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:4B3G-93Z : 10 December 2017), Gifford De La Harpe in household of Harriet De La Harpe, St Helier, Jersey, Channel Islands; from “1891 England, Scotland and Wales census,” database and images, findmypast (http://www.findmypast.com : n.d.); citing PRO RG 12, Jersey county,  subdistrict, The National Archives of the UK, Kew, Surrey.

“England and Wales Census, 1901,” database, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:X916-P7Y : 8 April 2016), Giffard De La Haye in household of Harriet De La Haye, St Helier, Jersey, Channel Islands; from “1901 England, Scotland and Wales census,” database and images, findmypast (http://www.findmypast.com : n.d.); citing  subdistrict, PRO RG 13, The National Archives, Kew, Surrey.

Jersey Heritage; St Helier, Jersery; Jersey Parish Registers; Reference Number: G/C/07/A3/3; Ancestry.com. Jersey, Church of England Marriages, 1754-1940 [database on-line]. Lehi, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2016. Name: Giffard Le Sneur De La Haye; Gender: Male; Age: 25; Birth Year: abt 1878; Marriage Date: 2 Apr 1903; Marriage Place: St Clement, Jersey; Father: George Francis De La Haye; Spouse: Edith Kate Beard.

“Canada Passenger Lists, 1881-1922,” database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:2Q34-2D5 : 27 December 2014), Gifford L Dela* Haye, May 1905; citing Immigration, Quebec City, Quebec, Canada, T-484, Library and Archives Canada, Ottawa, Ontario.

Library and Archives Canada; Personnel Records of the First World War; Imperial Gratuities; Item: DE LA HAYE, Giffard Le Sueuer (4454-G-17); Name: DE LA HAYE, Giffard Le Sueuer; Regimental Number: 4454-G-17; Reference: RG9-II-F-10, Finding Aid 9-56, Volume 70; Item Number: 646188; Record Group: Imperial Gratuities; http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/military-heritage/first-world-war/personnel-records/Pages/item.aspx?IdNumber=646188.

The National Archives of the UK; Kew, Surrey, England; Board of Trade: Commercial and Statistical Department and successors: Inwards Passenger Lists.; Class: BT26; Piece: 727; Item: 6. Ancestry.com. UK, Incoming Passenger Lists, 1878-1960 [database on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations Inc, 2008. Name: Giffard De La Haye; Birth Date: abt 1878; Age: 44; Port of Departure: Montréal, Québec, Canada; Arrival Date: 30 Jun 1922; Port of Arrival: Southampton, England; Ship Name: Melita; Shipping line: Canadian Pacific Line; Official Number: 136367.

National Archives and Records Administration; Washington, D.C.; Passenger and Crew Lists of Vessels Arriving at Seattle, Washington; NAI Number: 4449160; Record Group Title: Records of the Immigration and Naturalization Service, 1787 – 2004; Record Group Number: 85; Series Number: M1383; Roll Number: 63. Ancestry.com. Washington, Passenger and Crew Lists, 1882-1965 [database on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2006. Name: Gifford De La Haye; Gender: Male; Nationality: Caucasian; Arrival Age: 43; Birth Date: 1878; Departure Place: Ocean Falls, British Columbia; Arrival Date: Sep 1921; Arrival Place: Seattle, Washington; Ship Name: Prince Albert; Line Number: 25.

Jersey Archive, Jersey Heritage; St Helier, Jersey, Channel Islands; Registration and Identification of Persons (Jersey) Order 1940; Reference: D/S/A/2/A819. Ancestry.com. Web: Jersey, Channel Islands, Occupation Registration Cards, 1940-1945 [database on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2014. Name: Gifford Le Sueur de la Haye; Birth Date: 9 Jan 1878; Registration Date: 20 Jan 1941; Residence Place: Vienna, Longueville, Grouville, Jersey, Channel Islands; Description: Registration Card of Gifford Le Sueur de la Haye, of Villa Agnes, La Mare, St Clement, born 09/01/1878; http://catalogue.jerseyheritage.org/collection/Details/archive/110045326

 

Albert Beard (father of Edith Kate Beard)

“England Marriages, 1538–1973  ,” database, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:NFRH-ZHY : 10 December 2014), Albert Beard and Catherine Hughes, 15 Oct 1864; citing St. Andrew-Montpelier, Bristol, Gloucester, England, reference item 1 p 29 cn 58, index based upon data collected by the Genealogical Society of Utah, Salt Lake City; FHL microfilm 1,596,485.

“England, Bristol Parish Registers, 1538-1900”, database, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:XT9D-FL8 : 21 July 2017), Albert Beard and Catherine Hughes, 1864.

 

Catherine Hughes (mother of Edith Kate Beard)

“England Marriages, 1538–1973  ,” database, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:NFRH-ZHR : 10 December 2014), Albert Beard and Catherine Hughes, 15 Oct 1864; citing St. Andrew-Montpelier, Bristol, Gloucester, England, reference item 1 p 29 cn 58, index based upon data collected by the Genealogical Society of Utah, Salt Lake City; FHL microfilm 1,596,485.

“England, Bristol Parish Registers, 1538-1900”, database, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:XT9D-FL6 : 21 July 2017), Albert Beard and Catherine Hughes, 1864.

 

Edith Catherine Beard (wife of Gifford De La Haye)

Edith Katherine De La Haye [Beard] (1892–1931); Birth ABT 1892, Bristol, Gloucestershire, England; Death 29 JUL 1931, Vancouver, British Columbia, Canada.

“Canada Passenger Lists, 1881-1922,” database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:2Q34-2DR : 27 December 2014), Edith Haye, May 1905; citing Immigration, Quebec City, Quebec, Canada, T-484, Library and Archives Canada, Ottawa, Ontario.

“British Columbia Marriage Registrations, 1859-1932; 1937-1938,” database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:JDZR-SLK : 21 January 2016), Frank Le Messurier Journeaux and Edith Kate De La Haye, 07 Apr 1921; citing Vancouver, British Columbia, Canada, British Columbia Archives film number B12906, Vital Statistics Agency, Victoria; FHL microfilm 2,032,869.

“British Columbia Death Registrations, 1872-1986; 1992-1993”, database, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:FLVG-PJJ : 8 November 2017), Edith Katherine Journeaux, 1931.

“Mrs. Edith T. Journeaux Succumbed Wednesday,” Vancouver Province, July 30, 1931, page 3:

“Death occurred Wednesday afternoon in St. Paul’s Hospital of Mrs. Edith Tate Journeaux, aged 40, of 2157 East First, following a short illness. She was the wife of Frank Journeaux.

A native of Bristol, Eng., the deceased came to Vancouver twenty years ago. Besides her husband, she is survived by two children, Raymond and Dorothy, both at home. Funeral arrangements have not been announced yet.”

 

George Frances Journeaux (father of Francis Le Messurier Journaeaux)

“England and Wales Census, 1891,” database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:4BQJ-4MM : 10 December 2017), George F Journeaux, St Saviour, Jersey, Channel Islands; from “1891 England, Scotland and Wales census,” database and images, findmypast (http://www.findmypast.com : n.d.); citing PRO RG 12, Jersey county,  subdistrict, The National Archives of the UK, Kew, Surrey.

“England and Wales Census, 1901,” database, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:X916-9BN : 8 April 2016), George Frances Journeaux, St Saviour, Jersey, Channel Islands; from “1901 England, Scotland and Wales census,” database and images, findmypast (http://www.findmypast.com : n.d.); citing Jersey – St Saviour subdistrict, PRO RG 13, The National Archives, Kew, Surrey.

 

Fanny Jane Wallis (mother of Francis Le Messurier Journeaux)

“England and Wales Census, 1891,” database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:4BQJ-F3Z : 10 December 2017), Fanny J Journeaux in household of George F Journeaux, St Saviour, Jersey, Channel Islands; from “1891 England, Scotland and Wales census,” database and images, findmypast (http://www.findmypast.com : n.d.); citing PRO RG 12, Jersey county,  subdistrict, The National Archives of the UK, Kew, Surrey.

“England and Wales Census, 1901,” database, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:X916-9BJ : 8 April 2016), Fanny J Journeaux in household of George Frances Journeaux, St Saviour, Jersey, Channel Islands; from “1901 England, Scotland and Wales census,” database and images, findmypast (http://www.findmypast.com : n.d.); citing Jersey – St Saviour subdistrict, PRO RG 13, The National Archives, Kew, Surrey.

 

Francis (“Frank”) Le Messurier Journeaux (husband of Edith Kate Beard)

Francis Le Masurier Journeaux (1888–1951); Birth 04 NOV 1888, GeorgeTown, Jersey, Channel Islands; Death 16 OCT 1951, Vancouver, British Columbia, Canada (ancestry.ca)

Jersey Heritage; St Helier, Jersery; Jersey Parish Registers; Reference Number: G/C/03/A2/20. Ancestry.com. Jersey, Church of England Births and Baptisms, 1813-1915 [database on-line]. Lehi, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2016. Name: Francis Le Masurier Journeaux; Birth Date: 4 Nov 1888; Baptism Date: 18 Nov 1888; Baptism Place: St Helier, Jersey; Father: George Francis Journeaux; Mother: Fanny Jane Wallier.

“England and Wales Census, 1891,” database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:4BQV-NT2 : 10 December 2017), Francis Le M Journeaux in household of George F Journeaux, St Saviour, Jersey, Channel Islands; from “1891 England, Scotland and Wales census,” database and images, findmypast (http://www.findmypast.com : n.d.); citing PRO RG 12, Jersey county,  subdistrict, The National Archives of the UK, Kew, Surrey.

“England and Wales Census, 1901,” database, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:X916-9BP : 8 April 2016), Francis Le M Journeaux in household of George Frances Journeaux, St Saviour, Jersey, Channel Islands; from “1901 England, Scotland and Wales census,” database and images, findmypast (http://www.findmypast.com : n.d.); citing Jersey – St Saviour subdistrict, PRO RG 13, The National Archives, Kew, Surrey.

“British Columbia Marriage Registrations, 1859-1932; 1937-1938,” database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:JDZR-SLG : 21 January 2016), Frank Le Messurier Journeaux and Edith Kate De La Haye, 07 Apr 1921; citing Vancouver, British Columbia, Canada, British Columbia Archives film number B12906, Vital Statistics Agency, Victoria; FHL microfilm 2,032,869.

British Columbia Marriage Registrations; Registration Number: 1933-09-409962; Francis Journeaux and Elsie Mary Joan Edwards; BC Archives Microfilm Number: B13765; date of marriage: June 14, 1933; place of marriage: Vancouver; http://search-collections.royalbcmuseum.bc.ca/Image/Genealogy/818828cb-7e6d-4acd-9a75-c8dd31557170.

“British Columbia Death Registrations, 1872-1986; 1992-1993”, database, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:FL5Z-8G9 : 8 November 2017), Francis Le Masuier Journeaux, 1951.

 

George Edwards (father of Elsie Mary Joan Edwards)

George Edwards (1866–1949); Birth 20 MAR 1866, Whittington, Shropshire, England; Death 06 OCT 1949, Vancouver, British Columbia, Canada (ancestry.ca).

“Recensement du Canada de 1911,” database, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QV95-XL61 : 16 July 2016), George Edward, 1911; citing Census, Winnipeg Sub-Districts 1-29, Manitoba, Canada, Library and Archives of Canada, Ottawa, Ontario; FHL microfilm 2,417,671.

 

Bertha Vivian (mother of Elsie Mary Joan Edwards)

Bertha Vivian (1870–1934); Birth 06 SEP 1870, St. Pinnock, Cornwall, England; Death 21 JUL 1934, Vancouver, British Columbia, Canada. (ancestry.ca).

“Recensement du Canada de 1911,” database, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QV95-XLXM : 16 July 2016), Bartha Edward in entry for George Edward, 1911; citing Census, Winnipeg Sub-Districts 1-29, Manitoba, Canada, Library and Archives of Canada, Ottawa, Ontario; FHL microfilm 2,417,671.

 

Elsie Mary Joan Edwards (wife of Francis Le Messurier Journeaux)

Elsie Mary (Joan) Edwards (1900–1994); Birth 16 JUL 1900, Winnipeg, Manitoba, Canada; Death 10 MAR 1994, Vancouver, British Columbia, Canada (ancestry.ca).

“Recensement du Canada de 1911,” database, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QV95-XLX9 : 16 July 2016), Elsie M Edward in entry for George Edward, 1911; citing Census, Winnipeg Sub-Districts 1-29, Manitoba, Canada, Library and Archives of Canada, Ottawa, Ontario; FHL microfilm 2,417,671.

British Columbia Marriage Registrations; Registration Number: 1933-09-409962; Francis Journeaux and Elsie Mary Joan Edwards; BC Archives Microfilm Number: B13765; date of marriage: June 14, 1933; place of marriage: Vancouver; http://search-collections.royalbcmuseum.bc.ca/Image/Genealogy/818828cb-7e6d-4acd-9a75-c8dd31557170.

British Columbia Death Registrations; Registration Number: 1994-09-005037; Elsie Mary Journeaux; date of death: March 10, 1994; place of death: Vancouver; age at death: 93; http://search-collections.royalbcmuseum.bc.ca/Image/Genealogy/03c1c9d8-56ce-43e1-8d51-4502222c6e07; medical certificate of death: http://search-collections.royalbcmuseum.bc.ca/Image/Genealogy/b555584f-7f7c-44d8-9e8c-13569432198c.

 

Raymond Gifford De La Haye (son of Gifford De La Haye)

The National Archives at Washington, D.C.; Washington, D.C.; Manifests of Alien Arrivals in the Seattle, Washington District; NAI: 2953576; Record Group Title: Records of the Immigration and Naturalization Service, 1787 – 2004; Record Group Number: 85; Series Number: A4107; Roll Number: 010. Ancestry.com. U.S., Border Crossings from Canada to U.S., 1895-1960 [database on-line]. Lehi, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2010. Name: Raymond Gifford De La Haye; Gender: Male; Age: 20; Marital Status: Single; Birth Date: abt 1912; Birth Place: Vanc. BC; Arrival Date: 17 Sep 1932; Port of Arrival: Seattle, Washington, USA; Residence Place: Vancouver, British Columbia, Canada; Record Type: Manifests. [Step-father: Frank Journeaux, 2157 East First Avenue, Vancouver, B.C.]

“United States Border Crossings from Canada to United States, 1895-1956,” database, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:XGS2-162 : 27 November 2014), Raymond Gifford De La Haye, 22 Feb 1943; from “Border Crossings: From Canada to U.S., 1895-1954,” database and images, Ancestry (http://www.ancestry.com : 2010); citing Ship , arrival port Buffalo, New York,, line , NARA microfilm publication M1480, Records of the Immigration and Naturalization Service, RG 85, (Washington D.C.: National Archives and Records Administration, n.d.), roll 32.

“New York, Northern Arrival Manifests, 1902-1956,” database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q23H-F65Y : 20 May 2016), Raymond Gifford De La Haye, 1943; citing  NARA microfilm publication M1480 and M1482 (Washington D.C.: National Archives and Records Administration, n.d.); roll 00032, FHL microfilm 1,283,664.

“Find A Grave Index,” database, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QVKS-R5R3 : 13 December 2015), Raymond Giffard DeLaHaye, 2009; Burial, Avon Park, Highlands, Florida, United States of America, Lakeview Memorial Gardens; citing record ID 35538075, Find a Grave, https://www.findagrave.com/memorial/35538075: “Raymond Giffard “Ray” DeLaHaye; Birth 20 Oct 1911 Vancouver, Greater Vancouver Regional District, British Columbia, Canada; Death 27 Mar 2009 Sebring, Highlands County, Florida, USA; Burial  Lakeview Memorial Gardens  Avon Park, Highlands County, Florida, USA; Plot Meditation Blk 29 Sec D 4; Memorial ID 35538075; Raymond Giffard de la Haye, 97, of Sebring, FL, was born to Giffard LeSueur and Edith (Beard) de la Haye and had been a resident of Sebring since 1977. He was a missionary, serving in managerial leadership in Africa, from 1937 until 1968, in Nigeria, Niger and Liberia. He left Africa in 1968, and represented the Radio Station ELWA across North America. He attended Covenant Presbyterian Church in Sebring. Mr. de la Haye is survived by his daughters, Annette Cooper and Joy Clark; sons, Ray de la Haye and David de la Haye; 11 grand-children and 12 great-grand-children. He was preceded in death by his first wife, Sophie, in 1987; second wife, Natalie, in 2002; and son, Teddy, at the age of nine. Interment at Lakeview Memorial Gardens, Avon Park, FL.’

 

Sophie (wife of Raymond Gifford De La Haye)

“United States Border Crossings from Canada to United States, 1895-1956,” database, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:XPB9-D3K : 27 November 2014), Sophie Warwick De La Haye, 22 Feb 1940; from “Border Crossings: From Canada to U.S., 1895-1954,” database and images, Ancestry (http://www.ancestry.com : 2010); citing Ship , arrival port Buffalo, New York,, line , NARA microfilm publication M1480, Records of the Immigration and Naturalization Service, RG 85, (Washington D.C.: National Archives and Records Administration, n.d.), roll 32.

“New York, New York Passenger and Crew Lists, 1909, 1925-1957,” database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QVP8-JWMS : 3 October 2015), Sophie De La Haye, 1948; citing Immigration, New York, New York, United States, NARA microfilm publication T715 (Washington, D.C.: National Archives and Records Administration, n.d.).

“New York, New York Passenger and Crew Lists, 1909, 1925-1957,” database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:2HW1-3X2 : 3 October 2015), Sophie W Delahaye, 1954; citing Immigration, New York City, New York, United States, NARA microfilm publication T715 (Washington, D.C.: National Archives and Records Administration, n.d.).

“United States Public Records, 1970-2009,” database, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QJJC-Q6DC : 16 May 2014), Sophie Delahaye, Residence, Sebring, Florida, United States; a third party aggregator of publicly available information.

“Florida Death Index, 1877-1998,” database, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:VV63-951 : 25 December 2014), Sophie W Delahaye, 05 Dec 1987; from “Florida Death Index, 1877-1998,” index, Ancestry (www.ancestry.com : 2004); citing vol. , certificate number 121622, Florida Department of Health, Office of Vital Records, Jacksonville.

“Find A Grave Index,” database, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QV22-V5LZ : 13 December 2015), Sophie W De la Haye, ; Burial, Avon Park, Highlands, Florida, United States of America, Lakeview Memorial Gardens; citing record ID 74389601, Find a Grave, https://www.findagrave.com/memorial/74389601: Sophie W De la Haye; Birth 1912; Death 1987; Burial  Lakeview Memorial Gardens  Avon Park, Highlands County, Florida, USA; Plot Meditation Blk 29 Sec D 3; Memorial ID 74389601.

 

Natalie (wife of Raymond Gifford De La Haye)

“United States, GenealogyBank Obituaries, 1980-2014,” database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QKRS-1GXB : 18 October 2016), Natalie C Delahaye, Georgia, United States, 17 Sep 2002; from “Recent Newspaper Obituaries (1977 – Today),” database, GenealogyBank.com (http://www.genealogybank.com : 2014); citing Atlanta Journal-Constitution, The, born-digital text.

“Find A Grave Index,” database, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QVKY-CJRY : 11 July 2016), Natalie Heacock De La Haye, ; Burial, Sebring, Highlands, Florida, United States of America, Pinecrest Cemetery; citing record ID 55162821, Find a Grave, http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=55162821: “Natalie Heacock De La Haye; Birth 1926; Death 2002; Burial  Pinecrest Cemetery  Sebring, Highlands County, Florida, USA; Memorial ID 55162821.”

 

Dorothy Edith De La Haye (daughter of Gifford De La Haye)

The National Archives of the UK; Kew, Surrey, England; Board of Trade: Commercial and Statistical Department and successors: Inwards Passenger Lists.; Class: BT26; Piece: 1053; Item: 29. Ancestry.com. UK, Incoming Passenger Lists, 1878-1960 [database on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations Inc, 2008. Name: Dorothy De La Haye; Birth Date: abt 1913; Age: 21; Port of Departure: Montréal, Québec, Canada; Arrival Date: 14 May 1934; Port of Arrival: Southampton, England; Ports of Voyage: Montreal; Ship Name: Montcalm; Shipping line: Canadian Pacific Line; Official Number: 145903.

Jersey Heritage; St Helier, Jersery; Jersey Parish Registers; Reference Number: G/C/01/G2/1. Ancestry.com. Jersey, Church of England Marriages, 1754-1940 [database on-line]. Lehi, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2016. Name: Dorothy Edith De La Haye; Gender: Female; Age: 25; Birth Year: abt 1913; Marriage Date: 14 Dec 1938; Marriage Place: St Mark, Jersey; Father: Geffard Le Sneur De La Haye; Spouse: Charles Stanley Langdon.

Jersey Archive, Jersey Heritage; St Helier, Jersey, Channel Islands; Registration and Identification of Persons (Jersey) Order 1940; Reference: D/S/A/2/B1006; Ancestry.com. Web: Jersey, Channel Islands, Occupation Registration Cards, 1940-1945 [database on-line]. Provo, UT, USA: Ancestry.com Operations, Inc., 2014. Name: Dorothy Edith Langdon; Maiden Name: de la Haye; Birth Date: 19 Jan 1913; Registration Date: 20 Jan 1941; Residence Place: Southsea, Pontac, St Clement, Jersey, Channel Islands; Description: Blue Registration form of Dorothy Edith Langdon, née de la Haye, of Villa Agnes, La Mare, St Clement, born 19/01/1913.

 

Charles Stanley Langdon (husband of Dorothy Edith De La Haye)

“England and Wales Census, 1911,” database, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:X7JH-WR2 : 3 August 2017), Charles Stanley Langdon in household of Charles Hamon Langdon, St Helier, Rouge Blon, Jersey, Channel Islands; from “1911 England and Wales census,” database and images, findmypast (http://www.findmypast.com : n.d.); citing PRO RG 14, The National Archives of the UK, Kew, Surrey.

Will and Testament of Charles Stanley Langdon, of Flat 2, Trafalgar Terrace, New St John’s Road, St Helier, formerly of St Clement . Dated 17/07/1945. [Includes one closed document]; Reference: D/Y/B1/277/35; Date: April 18th 1978; http://catalogue.jerseyheritage.org/collection/Keywords/archive/content.subject/Flat%202,%20Trafalgar%20Terrace/.